«En el transcurso de la década de 1970, los estudios alemanes interdisciplinarios surgieron en América del Norte, rompiendo con lo que muchos en el campo vieron como una tradición sofocante y políticamente contaminada de la filología basada en el canon al ampliar tanto el corpus de textos como el concepto marco de cultura. Mientras tanto, los impulsos innovadores que caracterizaron esta respuesta al legado de Germanistik se han convertido en tradiciones. Los ensayos de este volumen examinan críticamente una selección de esos intentos pasados ​​de renovación para medir dónde estamos ahora y cómo avanzamos hacia el futuro: exilio y migración forzada, raza e identidad, humanismo y pensamiento utópico, solidaridad y desigualdad global. Una generación más joven de académicos demuestra cómo revivir y refinar las preguntas de antaño conduce a nuevas percepciones sobre textos literarios y teatrales, ideas filosóficas y políticas fundamentales y la estructura de la memoria en la representación etnográfica y la fotografía. Mirar hacia el futuro es un gesto de autorreflexión que pregunta cómo la tradición inspira la innovación, y muestra evidencia convincente de la importancia de la investigación cultural históricamente informada en el campo de los estudios alemanes.» (Peter Lang, traducción: OLA)